We used a salt water solution to separate colours.  We found that washable felt pens worked best.  Permanent and dry erase markers are not water soluble, so did not disolve the pigments.